?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: музыка

В эти дни, 40 лет назад, в 1973-м году, чарты по обе стороны океана покорила одна и та же песня. Это "Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree" в исполнении американской группы Tony Orlando and Dawn.



Read more...Collapse )

Песню, которая в переводе на русский называется «Повяжи желтую ленту вокруг старого дуба», написали американские песенники Irwin Levine и L. Russell Brown. Это нехитрая блатняцкая история о заключенном, который отсидел свои три года и едет в автобусе к своей любимой. Еще из тюрьмы он написал ей в письме, что, мол, если ты все еще любишь меня – повяжи желтую ленту вокруг старого дуба перед твоим домом, я буду ехать, увижу ее и пойму, что ты меня ждешь. А не увижу если, - говорит лирический герой, - то не выйду из автобуса, уеду к такой-то матери и забуду про нас с тобой. В автобусе он цепляется к водителю, призывая его удостовериться в наличии желтой ленты на дубе, так как побаивается, что может ее не заметить. В итоге все пассажиры автобуса аплодируют такой большой любви, увидев на дубе сто желтых ленточек.

История о желтой ленте как символе разлуки любимых восходит к 19-му веку, когда она была увековечена в походной песне американских военных "'Round Her Neck She Wears a Yeller Ribbon".





На основе этой песни Пенни Лайнген, жена американского заложника в американском посольстве в Тегеране, впервые использовала ленту как символ противостояния. Она повязала желтые ленты на деревьях, как выражение своего глубокого желания безопасного возвращения домой её мужа. Её семья и друзья поддержали эту инициативу, и в короткие сроки жёлтая лента стала национальным символом без вести пропавших. Кстати, есть версия, что эта лента стала прообразом красной СПИДовской ленточки. Также эта песня в 1949-м стала лейтмотивом фильма Джона Форда «She Wore a Yellow Ribbon».



Исполнители песни – американская поп-группа «Tony Orlando and Dawn». Образована в 1970 году и состояла из вокалиста второго эшелона американской сцены Тони Орландо и бэк-вокалисток Тэлмы Хопкинс и Джойс и Памэлы Винсент. Отметившись тремя-четырьмя хитами и более-менее успешным альбомом «Dawn's New Ragtime Follies», в 1977-м группа развалилась. Так что можно небезосновательно считать, что сабжевый кантри-кабарэ хит и является главным достоянием сего коллектива, прославившим его на всех практически континентах.

Прославил настолько, что уже в 1973-м песню принялись перепевать. Однако перепевки носили явно «снимательский» характер. Музыкально практически ничего не менялось и версии Johnny Carver, Jim Nabors, Agnes Chan, Perry Como, Eric D. Johnson, Lawrence Welk и многих прочих во многом сходны с исходником.











Особняком стоит исполнение Фрэнка Синатры. Но это, наверное, потому что он – Фрэнк Синатра.


Замечено исполнение «Желтой ленты» на французском языке. Сделал это сын российского эмигранта Саша Дистель и перепевка носила название «Accroche un ruban au bord de ton balcon». Саша предлагал осовремененный тип изъяснения любимой, живущей в многоквартирном, видимо, доме, и советовал ей прицепить ленту к своему балкону.





Из более современных перепевок: сладкие южнокорейские мальчики коллектива «SHINee» спели ее в 2012 году вот так





А, по-моему, японские ребята по-имени “Plastic Plastic» вот так






В Советском Союзе никогда не стеснялись доносить до соотечественников популярные мировые мелодии с опозданием лет на 7-10 и чудовищные тексты к ним, в том числе, писал и Илья Резник (один «Толстый Карлсон» чего стоит). Не погнушался мэтр и на сей раз, сотворив нетленку «Старый дилижанс», которую исполняли ВИА «Акварели» и Сергей Захаров. Также песня, под названием «Эльвира» в исполнении Людмилы Гурченко прозвучала на ее бенефисе в 1978-м году. К сожалению, в сети отдельного видео не нашел – вырежу, потом вставлю сюда.

Британская группа «Brotherhood of Man» в свое время тоже перепевала "Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree", а в 1976-м взяла и победила на «Евровидении» с песней "Save Your Kisses for Me", из которой, мне кажется торчат уши нашей с вами рассматриваемой песни





И, наконец, песня из советского мультфильма «Приключения капитана Врунгеля» про «Мани, мани» тоже явно была написана под впечатлением Тони Орландо





Итак, а вот, собственно и изначальный текст песни. Всего доброго.

I'm coming home I done my time

Now I got to know what is an isn't mine
If you received my letter
Telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me
If you still want me
tie a yellow ribbon
'Round the ole oak tree
It's been three long years
Do you still want me
If I don't see a ribbon
'Round the ole oak tree
I'll stay on the bus, forget about us
Put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon
'Round the ole oak tree
Bus driver please look for me
'Cause I couldn't bare to see what I might see
I'm really still in prison
And my love she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
I wrote and told her please
tie a yellow ribbon
'Round the ole oak tree
It's been three long years
Do you still want me
If I don't see a ribbon
'Round the ole oak tree
I'll stay on the bus, forget about us
Put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon
'Round the ole oak tree
Now the whole damn bus is cheering
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons
'Round the ole, the old oak tree

Ringo Starr (07.07)

Доброе утро! Когда Джона Леннона спросили, считает ли он Ринго Старра лучшим барабанщиком в мире, тот с присущим ему тактом ответил «Он даже не лучший барабанщик в Beatles». Пошутил так... Ибо в интервью журналу "Плейбой" уже незадолго до смерти тот же Леннон сказал: "Ринго - чертовски хороший ударник. Он всегда был хорошим ударником. Не в смысле техничности, но я думаю, его игру недооценивают, так же как игру Пола на бас-гитаре... Если сравнивать его игру на басу с басистом "роллингов", а игру Ринго с игрой Чарли Уоттса , то они им равны, если не лучше... Я думаю, Пол и Ринго не уступят любому из рок-музыкантов".
Сегодня Ринго 72 года. Он самый старый из "Битлз", он, к счастью, еще живой. Милый, смешной Ринго может и не самый лучший барабанщик, но зато самый любимый...

Levon Helm (26.05)

Здравствуйте! Сегодня я хочу напомнить вам о существовании некогда группы "The Band", которая на стыке 60-х и 70-х была весьма известна и популярна, хотя теперь об этом мало кто помнит. Группа некоторое время работала с Бобом Диланом, позже записала альбом с Ринго Старром, а в 1997 году помогла Борису Гребенщикову в записи его альбома "Лилит". Правда в последнем случае это происходило без Левона Хелма, ударника и вокалиста, одного из первых участников "The Band", которому сегодня исполнилось бы 70 лет (к сожалению, он умер месяц назад). В конце жизни Хелм получил парочку "Грэмми" за свои сольники и был назван бюрократами из Rolling Stone в числе сотни лучших певцов мира. Давайте сегодня послушаем песню "The Night They Drove Old Dixie Down" в исполнении Левона Хелма.

Steve Winwood (12.05)

Доброе утро! Так случилось, что группа "Битлз" стала для многих своеобразным эталоном в системе музыкальных измерений и, когда кто-либо расшатывает их пъедестал, повторяя какие-то достижения и успехи, невольно присматриваешься и прислушиваешься к этому явлению, потому что это, по определению, должно быть хорошо. Как правило, так оно и бывает.

Сегодня речь пойдет о Стиве Винвуде, который родился 12 мая 1948 года в Бирмингеме. Мне было очень сложно подобрать песню к этому посту ибо разноплановость и многоликость Винвуда достойна отдельного развернутого рассказа. Один список музыкантов и групп, с которыми он когда-либо играл впечатляет не по-детски: будучи еще практически ребенком он аккомпанировал таким зубрам блюзовой сцены как Мадди Уотерс, Джон Ли Хукер, Би Би Кинг, Отис Спенн, Чак Берри, Бо Диддли и многим другим во время их гастролей по Англии(в то время было не принято возить с собой на гастроли аккомпанирующий состав). В 14 лет (!) Стив решает, что пора уже обзавестись собственной группой и вместе со старшим братом сколачивает "Spencer Davis Group", названную по имени самого старшего участника, которому на момент создания было 23 года. Но одной группы ему было мало и Стив, в свободное время, тусовался и играл вместе с Эриком Клэптоном в группе "Eric Clapton's Powerhouse". После ухода из "Spencer Davis Group", в 1967 году, Винвуд собрал группу "Traffic" с музыкантами, с которыми познакомился в одном Бирмингемском клубе. В 1968-м сотрудничал с Джимми Хендриксом при записи его альбома "Electric Ladyland". В 1969-м году Винвуд вошел в состав супергруппы "Blind Faith", которая после ухода Клэптона и некоторой реорганизации стала называться "Ginger Baker's Air Force". В 1972-м году Стив участвовал в записи оперы Tommy группы "The Who". С 1977 по настоящее время Винвуд занят сольной карьерой, не всегда однозначной, и помощью всяким разным исполнителям в записи их альбомов. В их число входят и входили Лу Рид, Роберт Палмер, Джордж Харрисон, Марианна Фейтфул, Дэвид Гилмор, Билли Джоэл, "Грейтфул Дэд", - и это далеко не полный перечень...

Вот такой он парень - Стив Винвуд. Надеюсь, вам теперь понятно мое затруднение в выборе музыкального материала. Но не зря я начал с "Битлз" - в 1966-м году песня "Spencer Davis Group" под названием "Keep On Running", которую пел Стив Винвуд спихнула с топа сингл "Битлз" "Day Tripper/We Can Work It Out", который находился там уже в течение пяти недель...

Василий Шумов (23.03)

Доброе утро! Сегодня наша утренняя песня на большого любителя. На большого любителя группы "Центр" и лично Василия Герардовича Шумова, коему сегодня исполняется 52 года. Если вы таковым любителем не являетесь, то, говоря словами героини  Веры Алентовой в фильме "Москва слезам не верит", можете спокойно заняться своими делами. А для тех, кто может не знает, кто это такой - я поясню: Василий Шумов - музыкант, поэт, продюсер, режиссер, просто художник в полном смысле этого слова. В конце 70-х основал в Москве группу "Центр", которая изрядно выбивалась из обоймы групп т.н. русского рока (в один ряд с ней можно навскидку поставить разве что "Звуки Му" и "Ночной Проспект") и работала в стиле между нью-вейвом и электронной экспериментальной музыкой. Получив широкую известность в узких советских кругах, Шумов в 90-м году уехал в Америку (будучи женат на сестре Джоанны Стингрей), где его талант развернулся очень широко. Кто желает узнать поподробнее об американском периоде жизни Шумова, идите, вот, хотя бы, в википедию. В 2009 году Шумов вернулся в Россию и ведет достаточно активную творческую жизнь. Шумов - далеко не для всех, нельзя объяснить о чем это - это надо чувствовать.

Мы послушаем сегодня песню "Привет тебе" с альбома 1989-года "Сделано в Париже". Запись и клип сегодня выглядят, конечно, несколько наивно, но, поверьте, в то перестроечное, практически постсоветское время, эта песня, наравне с "Навсегда", "Тургеневскими женщинами", "Алексеевым" стала таким себе тэгом эпохи. Кто дочитал и не боится - послушайте и большой привет вам!

Profile

bobeoby
bobeoby

Latest Month

June 2017
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner